1 00:00:20,100 --> 00:00:22,373 Μήνυμα για τον Taelon κεντρικά γραφεία στην Ουάσιγκτον, D.C. 2 00:00:22,450 --> 00:00:23,160 Μπείτε τώρα. 3 00:00:27,100 --> 00:00:28,283 Δεν μπορείς να προχωρήσεις με αυτό. 4 00:00:28,318 --> 00:00:30,981 Αυτό ήταν άρρωστο συλλήφθηκε από την πρώτη μέρα. 5 00:00:31,180 --> 00:00:33,073 Είναι ήδη σε εξέλιξη. 6 00:00:33,108 --> 00:00:35,000 Δεν γνωρίζουμε αρκετά για τα συστήματά τους. 7 00:00:35,050 --> 00:00:36,761 Θα μπορούσε εύκολα ξεφεύγει από τον έλεγχο. 8 00:00:37,100 --> 00:00:40,133 Όχι. Ο ιός έχει περιοριστεί μόνο στα κεντρικά γραφεία της Ουάσιγκτον. 9 00:00:40,401 --> 00:00:41,417 Δεν το ξέρεις αυτό, Αυγούρε! 10 00:00:49,399 --> 00:00:50,537 Ασχολήθηκε με τον ιό. 11 00:00:50,760 --> 00:00:52,203 Η σειρά μεταφόρτωσης ξεκινά. 12 00:00:56,500 --> 00:01:00,140 Κανείς μας δεν καταλαβαίνει πώς Η τεχνολογία Taelon λειτουργεί πραγματικά. 13 00:01:00,701 --> 00:01:03,331 Και αυτό το κτίριο είναι ένας ζωντανός οργανισμός. 14 00:01:03,500 --> 00:01:06,202 Και το πιο σημαντικό, είμαστε θέτοντας σε κίνδυνο αθώους ανθρώπους. 15 00:01:08,200 --> 00:01:09,027 Ο Τζόναθαν... 16 00:01:10,547 --> 00:01:12,437 Τι ελπίζεις να το πετύχεις με αυτό; 17 00:01:12,672 --> 00:01:15,544 Οι Taelons έχουν τεχνολογικό υπεροχή, σωστά; 18 00:01:15,801 --> 00:01:19,153 Έτσι, ο μόνος τρόπος για να κερδίσετε ένα πλεονέκτημα είναι να κατανοήσουν τις αδυναμίες τους. 19 00:01:20,100 --> 00:01:23,515 - Μα, κλείνοντας ένα κτίριο;! - Ναι, ακριβώς. 20 00:01:23,950 --> 00:01:26,900 Εάν αυτό λειτουργεί, αποκτούμε μια εικόνα στη λειτουργία των συστημάτων τους, 21 00:01:26,910 --> 00:01:28,699 και χρειαζόμαστε αυτές τις πληροφορίες. 22 00:01:28,801 --> 00:01:30,504 Με τι κόστος; 23 00:01:37,300 --> 00:01:39,639 Μεταφορτώθηκε ιός. Έναρξη μετάδοσης. 24 00:01:44,300 --> 00:01:45,088 Αυγούρα... 25 00:01:46,800 --> 00:01:48,695 θα είσαι αδύνατος να ζεις με το τώρα. 26 00:01:49,500 --> 00:01:52,334 Έχετε μια εναλλακτική θέση αν αυτό το πράγμα ξεφύγει από τον έλεγχο; 27 00:01:53,200 --> 00:01:55,845 Υπάρχει ένας αντι ιός. Θα πρέπει να είναι αποτελεσματικό. 28 00:01:56,300 --> 00:01:57,170 Θα έπρεπε;! 29 00:01:57,300 --> 00:02:00,162 Ίσως ήρθε η ώρα να σταματήσετε να σκέφτεστε για τους Taelons και τα συστήματά τους. 30 00:02:00,197 --> 00:02:01,858 Ίσως ήρθε η ώρα εσύ αρχίστε να μας σκέφτεστε! 31 00:02:06,200 --> 00:02:07,863 Η μεταφόρτωση ιού ολοκληρώθηκε. 32 00:02:16,000 --> 00:02:19,000 Υπότιτλοι από τον Axarion 33 00:02:25,200 --> 00:02:27,146 Πριν από τρία χρόνια ήρθαν, 34 00:02:27,700 --> 00:02:30,818 αλλάζει για πάντα το μέλλον της ανθρωπότητας. 35 00:02:33,200 --> 00:02:35,684 Η ζωή του Γουίλιαμ Μπουν έχει καταστραφεί. 36 00:02:36,800 --> 00:02:38,900 Ένας άνθρωπος παγιδευμένος ανάμεσα σε δύο κόσμους. 37 00:02:39,500 --> 00:02:41,671 Ανάθεση προστάτη στους Συντρόφους; 38 00:02:42,300 --> 00:02:44,444 μυστικός πράκτορας για την Απελευθέρωση. 39 00:02:46,300 --> 00:02:49,289 Ένας εξωγήινος εμφυτεύεται Ο κυβερνοϊός διευρύνει το μυαλό του. 40 00:02:50,300 --> 00:02:53,858 Έλεγχος ενός βιο-μηχανικού όπλο πρωτοφανούς ισχύος. 41 00:02:54,500 --> 00:02:57,499 Ο Γουίλιαμ Μπουν αναζητά την αλήθεια. 42 00:03:14,800 --> 00:03:15,987 Περίμενα περισσότερα από σένα. 43 00:03:17,200 --> 00:03:18,818 Το ίδιο μπορώ να πω πράγμα για σένα. 44 00:03:20,300 --> 00:03:22,993 Η σχέση σου με τον Νταάν αποδυναμώνει την αποτελεσματικότητά σας. 45 00:03:23,350 --> 00:03:25,375 Το λυπηρό μέρος είναι, ούτε καν το βλέπεις. 46 00:03:26,200 --> 00:03:29,701 Είναι θέμα γνώσης. Είμαι μαθαίνετε περισσότερα κάθε μέρα! 47 00:03:29,800 --> 00:03:32,987 Και η γνώση είναι το όπλο μας πρέπει να σώσουμε τον εαυτό μας, όχι έναν ιό! 48 00:03:33,050 --> 00:03:36,233 Οι Taelons θα μας σέβονται μόνο αν δουν τα δυνατά μας σημεία, όπως 49 00:03:36,301 --> 00:03:38,489 κάθε άλλο εχθρό που έχουμε είχε ποτέ να αντιμετωπίσει πριν, 50 00:03:38,700 --> 00:03:41,387 και αυτό είναι αυτό αποστολή είναι περίπου. Σεβασμός. 51 00:03:44,300 --> 00:03:47,719 Πρέπει να πάω στην Ουάσιγκτον ειδοποιήστε τους πριν εξαπλωθεί ο ιός. 52 00:03:47,800 --> 00:03:49,176 Θα πρέπει φτάσετε εκεί μόνοι σας. 53 00:03:50,600 --> 00:03:51,707 Δεν θα ξαναρωτήσω. 54 00:03:53,100 --> 00:03:55,409 Είστε έτοιμοι να δεχτείτε το συνέπειες αυτής της ενέργειας; 55 00:03:56,400 --> 00:03:57,209 Ναι, είμαι. 56 00:03:59,800 --> 00:04:00,921 - Ναι, πήγαινε. - Μπουν. 57 00:04:01,245 --> 00:04:02,409 Ο πιλότος του Da'an είναι άρρωστος. 58 00:04:02,700 --> 00:04:04,453 Απαιτούμε τις υπηρεσίες του καπτ. Μαρκέτ 59 00:04:04,488 --> 00:04:05,837 για μια υποχρέωση στο Σαν Φρανσίσκο. 60 00:04:05,950 --> 00:04:07,189 - Πότε; - Αμέσως. 61 00:04:07,302 --> 00:04:08,644 Η ασφάλεια θα σας συναντήσει εκεί. 62 00:04:09,400 --> 00:04:12,459 Έχετε εντοπίσει το προβλήματα με αυτή τη μετάδοση; 63 00:04:13,400 --> 00:04:14,391 Αυτό μόλις συνέβη. 64 00:04:14,900 --> 00:04:16,517 Ξεκινήσαμε τα διαγνωστικά του συστήματος. 65 00:04:16,700 --> 00:04:18,250 Θα συνοδεύσω τον καπετ. Marquette στην Ουάσιγκτον 66 00:04:18,251 --> 00:04:20,408 να βοηθήσει με τα συστήματα ανάλυση. Να είσαι εκεί σε πέντε. 67 00:04:20,700 --> 00:04:22,351 Boone, αυτό δεν είναι απαραίτητο. 68 00:04:22,450 --> 00:04:23,484 Δεν συμφωνώ! 69 00:04:23,750 --> 00:04:27,201 Η δυσλειτουργία των συστημάτων θα μπορούσε ακρωτηριάζουν τις ζωτικές υπηρεσίες προς τους Taelons. 70 00:04:27,250 --> 00:04:30,619 Πρέπει να γίνουν όλες οι προσπάθειες να λύσει αυτό το πρόβλημα. 71 00:04:31,900 --> 00:04:32,684 Πολύ καλά. 72 00:04:36,000 --> 00:04:39,097 Μην αμφιβάλλεις ποτέ ότι θα κάνω οτιδήποτε είναι απαραίτητο για την υποστήριξη αυτού του κινήματος. 73 00:04:39,600 --> 00:04:40,635 Το ίδιο και εγώ. 74 00:05:03,650 --> 00:05:05,067 Υπάρχει πρόβλημα, καπετάνιε; 75 00:05:05,900 --> 00:05:06,884 Καθόλου, Νταάν. 76 00:05:07,500 --> 00:05:08,508 Προετοιμαστείτε για απογείωση. 77 00:05:21,400 --> 00:05:24,607 Έχετε βιώσει την επικοινωνία προβλήματα όπως αυτό που αντιμετωπίσαμε σήμερα; 78 00:05:24,850 --> 00:05:25,597 Όχι. 79 00:05:26,700 --> 00:05:29,149 Φαίνεται ότι οι Επικοινωνίες είναι το μόνο σύστημα που επηρεάζεται. 80 00:05:31,200 --> 00:05:32,187 Το επιβεβαιώνω. 81 00:05:32,450 --> 00:05:33,335 Όχι, περίμενε. 82 00:05:34,075 --> 00:05:35,469 Πρέπει να τραβήξουμε ψηλά το Πλέγμα Ασφαλείας. 83 00:05:43,300 --> 00:05:44,773 Κάνοντας το άλμα σε υπερδιάστατο. 84 00:05:55,800 --> 00:05:59,409 Πρόβλημα με το πλέγμα ασφαλείας υποδεικνύει δυσλειτουργία σε όλο το σύστημα. 85 00:06:00,500 --> 00:06:02,268 Η μόνη επιλογή είναι η πλήρης διακοπή λειτουργίας. 86 00:06:02,900 --> 00:06:04,741 Δεν μπορούμε να κάνουμε συμβιβασμούς Η ασφάλεια του Da'an, Boone. 87 00:06:04,850 --> 00:06:06,553 Είναι ο μόνος τρόπος να απομονώστε το πρόβλημα. 88 00:06:10,100 --> 00:06:11,205 Λεωφορείο ΗΠΑ 2. 89 00:06:12,200 --> 00:06:15,690 Da'an, βιώνουμε ένα σύστημα μεγάλη δυσλειτουργία σε αυτήν την εγκατάσταση. 90 00:06:15,900 --> 00:06:18,509 Φαίνεται ότι το Taelon ο κεντρικός επεξεργαστής έχει εισβάλει. 91 00:06:18,900 --> 00:06:20,337 Μπορείτε να δώσετε κάποια καθοδήγηση; 92 00:06:23,000 --> 00:06:25,455 Μπορείτε να διατηρήσετε τον έλεγχο αυτής της τέχνης, καπετάνιε; 93 00:06:25,800 --> 00:06:27,371 Τα χειριστήρια είναι υποτονικά. 94 00:06:28,100 --> 00:06:29,366 Da'an, είσαι τραυματίας; 95 00:06:29,650 --> 00:06:33,157 βιώνουμε δυσλειτουργίες του συστήματος ελέγχου. 96 00:06:33,500 --> 00:06:35,197 Ο καπτ. Μαρκέτ αποζημιώνει. 97 00:06:35,300 --> 00:06:38,929 Παρακαλώ, επικεντρωθείτε στο πρόβλημα στο χέρι, πράκτορας Sandoval. 98 00:06:41,000 --> 00:06:42,198 Ελέγξτε ξανά το Πλέγμα Ασφαλείας. 99 00:06:43,600 --> 00:06:46,631 Λεωφορείο US-2, αυτό είναι το Έδρα Companion στην Οτάβα. 100 00:06:47,100 --> 00:06:48,703 Διαβάσαμε την κατάσταση αγωνίας σας. 101 00:06:50,000 --> 00:06:51,331 Οττάβα, γιατί απαντάς; 102 00:06:52,100 --> 00:06:54,312 Το αρχηγείο Companion στην Ουάσιγκτον είναι ανάπηρος. 103 00:06:54,600 --> 00:06:57,997 Η επικοινωνία σας έγινε αυτόματα δρομολογήθηκε στην πλησιέστερη εγκατάσταση Companion. 104 00:06:58,500 --> 00:07:02,749 Τα συστήματα επικοινωνίας είναι διεφθαρμένα. Τερματίστε αμέσως κάθε επαφή. 105 00:07:06,000 --> 00:07:08,137 Μην επικοινωνήσετε με καμία άλλη εγκατάσταση. 106 00:07:11,450 --> 00:07:12,385 Οττάβα, απαντήστε! 107 00:07:13,000 --> 00:07:16,249 Τι ανησυχείτε για το συστήματα επικοινωνιών, καπτ. Marquette; 108 00:07:16,900 --> 00:07:18,561 Τα προβλήματα που έχουν στα κεντρικά γραφεία της Ουάσιγκτον 109 00:07:18,562 --> 00:07:20,159 μπορεί να επηρεάζει το σύστημα του λεωφορείου. 110 00:07:20,450 --> 00:07:23,755 Μπορεί να είναι επικίνδυνο να αποκαλύψετε άλλους Συνοδευτικά συστήματα σε αυτή τη μόλυνση. 111 00:07:24,200 --> 00:07:26,395 Ναι, αυτός ο συλλογισμός είναι συνεπής. 112 00:07:28,900 --> 00:07:31,887 Η βλάβη του συστήματος είναι σε κίνδυνο οι άνθρωποι σε αυτή την εγκατάσταση. 113 00:07:32,600 --> 00:07:33,911 Θα ελέγξω τον κεντρικό επεξεργαστή. 114 00:07:34,200 --> 00:07:35,329 Θα συντονίσω την εκκένωση. 115 00:07:38,000 --> 00:07:40,793 Agent Lassiter, διαδικασίες έκτακτης ανάγκης ισχύουν για αυτή τη διευκόλυνση. 116 00:07:41,100 --> 00:07:42,405 Εκτελέστε πλήρη εκκένωση. 117 00:07:42,900 --> 00:07:43,682 Αμέσως κύριε. 118 00:07:54,600 --> 00:07:57,538 Ελπίζω να είσαι ικανοποιημένος. Τα συστήματα λειτουργούν ασταμάτητα. 119 00:07:57,950 --> 00:08:00,823 Λοιπόν, ο αντι-ιός συνδυάστηκε με τον ιό που έκανε η Λίλη. 120 00:08:01,000 --> 00:08:03,161 Πρέπει να το ενεργοποιήσεις με μια εντολή στη ροή δεδομένων. 121 00:08:03,842 --> 00:08:05,077 Αμφίβολο. 122 00:08:05,600 --> 00:08:08,979 Η ροή δεδομένων είναι ήδη εντός κατάσταση σοβαρής επιδείνωσης. 123 00:08:09,600 --> 00:08:10,833 Λοιπόν, η ροή δεδομένων πρέπει να είναι κατεστραμμένη. 124 00:08:10,834 --> 00:08:12,822 Θα πρέπει να το ενεργοποιήσετε από τον κεντρικό επεξεργαστή. 125 00:08:14,000 --> 00:08:15,991 Διακόπηκε η επικοινωνία με τη Λίλη! 126 00:08:18,200 --> 00:08:20,817 Μπορεί να μπορούσε να επικοινωνήσει άλλο αρχηγείο Taelon. 127 00:08:21,300 --> 00:08:22,072 Επιβεβαιώστε το. 128 00:08:25,800 --> 00:08:26,768 Τι στο διάολο είναι, Augur; 129 00:08:28,450 --> 00:08:32,965 Το σχέδιο δεν προέβλεπε επαφή με οποιεσδήποτε άλλες συνοδευτικές εγκαταστάσεις. 130 00:08:33,800 --> 00:08:35,434 Ουάου! Μου λες 131 00:08:35,728 --> 00:08:39,951 η επαφή με το λεωφορείο μπορεί να προκαλέσει ο ιός να μολύνει άλλες εγκαταστάσεις του Taelon; 132 00:08:43,600 --> 00:08:44,617 Είναι νοητό, ναι. 133 00:08:45,900 --> 00:08:48,697 Επιστρέψτε μου όταν ξέρετε πώς να το κάνετε ενεργοποιήστε τον καταπολεμητικό ιό, Augur. 134 00:08:55,000 --> 00:08:56,809 Ο κεντρικός επεξεργαστής λειτουργεί ακόμα. 135 00:08:57,100 --> 00:08:58,683 Δεν κατάφερα να εντοπίσω τον ρύπο. 136 00:09:00,700 --> 00:09:01,459 Ναι, πήγαινε. 137 00:09:01,700 --> 00:09:03,218 Ολοκληρώθηκε η εκκένωση, διοικητή. 138 00:09:03,800 --> 00:09:06,515 Σας προτείνω και τον πράκτορα Sandoval αναχώρηση αμέσως. 139 00:09:06,600 --> 00:09:07,513 Είμαστε στο δρόμο. 140 00:09:21,700 --> 00:09:22,917 Ίσως θα έπρεπε να... 141 00:09:32,300 --> 00:09:33,866 Οι υπερδιάστατοι παλμοί είναι ασταθείς. 142 00:09:35,100 --> 00:09:36,661 Προετοιμαστείτε για συμβατική πτήση. 143 00:09:51,300 --> 00:09:53,246 Προετοιμαστείτε για αντίκτυπο. 6 δευτερόλεπτα. 144 00:10:02,000 --> 00:10:02,738 Είσαι καλά; 145 00:10:03,050 --> 00:10:03,754 Ναι. 146 00:10:09,600 --> 00:10:10,750 Δεν μπορώ να φτάσω στο λεωφορείο. 147 00:10:11,250 --> 00:10:12,951 Πρέπει να επιβεβαιώσουμε την κατάσταση του Da'an. 148 00:10:14,900 --> 00:10:15,837 Είστε τραυματισμένος, κύριε; 149 00:10:16,300 --> 00:10:17,993 Όχι. Ποια είναι η τοποθεσία του Da'an; 150 00:10:18,375 --> 00:10:19,085 Άγνωστος, κύριε. 151 00:10:19,700 --> 00:10:21,333 Τα συστήματα παρακολούθησης Companion είναι εκτός λειτουργίας. 152 00:10:21,800 --> 00:10:25,157 Τα συμβατικά ραντάρ δεν μπορούν να παρακολουθήσουν σκάφος σε υπερδιάστατη πτήση. 153 00:10:25,650 --> 00:10:27,003 Ποια είναι η κατάσταση του κτιρίου; 154 00:10:27,800 --> 00:10:28,944 Τα συστήματα έχουν πέσει, αλλά... 155 00:10:29,470 --> 00:10:30,725 κάτι περίεργο συμβαίνει. 156 00:10:32,250 --> 00:10:33,029 Επεξεργάζομαι. 157 00:10:33,500 --> 00:10:35,413 Τα συστήματα έχουν πέσει, αλλά το κτίριο δεν είναι νεκρό. 158 00:10:36,100 --> 00:10:38,299 Η ίδια η δομή φαίνεται να έχει αυτοσφραγιστεί κλειστό. 159 00:10:39,100 --> 00:10:40,989 Επικοινωνήστε με το Companion έδρα στην Οτάβα. 160 00:10:41,000 --> 00:10:42,827 Μπορείτε να εντοπίσετε το Da'an μέσω σύστημα παρακολούθησης τους. 161 00:10:43,000 --> 00:10:45,513 Η Οτάβα βιώνει το τα ίδια προβλήματα με εμάς, κύριε. 162 00:10:45,700 --> 00:10:47,321 Ένα αποτυχημένο σύστημα Taelon θα ενεργοποιηθεί 163 00:10:47,322 --> 00:10:49,263 ένα σήμα κινδύνου για όλους άλλες τοποθεσίες Companion. 164 00:10:49,525 --> 00:10:50,779 Δοκιμάστε την Πόλη του Μεξικού. 165 00:10:51,014 --> 00:10:53,266 Τα δοκιμάσαμε όλα, κύριε. Καμία επιτυχία. 166 00:10:56,700 --> 00:10:59,285 Στην Ουάσιγκτον, ο Σύντροφος Τα κεντρικά γραφεία παραμένουν εντελώς απενεργοποιημένα, 167 00:10:59,600 --> 00:11:00,965 αποκλειστικά από τον έξω κόσμο. 168 00:11:01,075 --> 00:11:04,314 Έχουν παρόμοιο τερματισμό λειτουργίας σε όλο το σύστημα αναφέρθηκε σε εγκαταστάσεις Taelon 169 00:11:04,401 --> 00:11:06,605 στην Ευρώπη, την Ινδία και σε όλη τη Νότια Αμερική. 170 00:11:06,750 --> 00:11:08,931 Η κρίση φαίνεται να να είναι παγκοσμίως σε έκταση, 171 00:11:09,100 --> 00:11:11,959 αλλά πιστεύεται ότι ξεκίνησε στα αμερικανικά κεντρικά γραφεία του Taelon. 172 00:11:12,300 --> 00:11:14,400 Δεν υπάρχει ακόμα καμία λέξη για το πού βρίσκεται το λεωφορείο που καταρρίφθηκε 173 00:11:14,501 --> 00:11:16,433 μεταφέροντας τον Αμερικανό Σύντροφο, Da'an, 174 00:11:16,434 --> 00:11:19,377 και τον πιλότο του, Ηνωμένες Πολιτείες Λοχαγός πεζοναυτών, Lili Marquette. 175 00:11:20,100 --> 00:11:22,566 Ο εντοπιστής του Capt. Marquette μπορεί έχουν υποστεί ζημιές από τη συντριβή. 176 00:11:23,200 --> 00:11:25,500 Επαναβαθμονομήστε τις ανοχές για να πάρει ένα πιο αδύναμο σήμα 177 00:11:25,501 --> 00:11:26,746 και σαρώστε ξανά κάθε τετραγωνικό μίλι. 178 00:11:27,500 --> 00:11:30,225 ξαναδουλεύω το αλγόριθμος καταπολέμησης ιών. 179 00:11:30,500 --> 00:11:32,613 Λοιπόν, βάλτε το. Δεν μπορώ να αντέξουν τυχόν θύματα. 180 00:11:53,500 --> 00:11:55,765 Δεν μπορώ... Δεν μπορώ να κουνηθώ. έχω καρφωθεί. 181 00:11:56,800 --> 00:12:00,590 Έχετε τρία μελανιασμένα πλευρά και σας εσωτερική αιμορραγία θα προκαλέσει το θάνατό σας 182 00:12:00,601 --> 00:12:02,677 εάν δεν λάβετε ιατρική φροντίδα σύντομα. 183 00:12:02,700 --> 00:12:04,361 - Είσαι τραυματισμένος; - Όχι, δεν είμαι. 184 00:12:04,450 --> 00:12:05,679 Είστε η προτεραιότητα. 185 00:12:05,900 --> 00:12:07,068 Ο αντιδραστήρας θα φυσήξει. 186 00:12:08,150 --> 00:12:10,107 Μόλις ξεκινήσει η διαδικασία είναι μόνο ένα θέμα δευτερολέπτων. 187 00:12:10,301 --> 00:12:11,929 Δεν θα με βγάλεις ποτέ έξω από εδώ. Πρέπει να φύγεις. 188 00:12:12,674 --> 00:12:13,392 Πάω! 189 00:12:14,400 --> 00:12:15,154 Απλά πήγαινε! 190 00:12:15,700 --> 00:12:17,728 Δύο εργάτες στο Σίδνεϊ, Αυστραλία, βρίσκονται σε υποστήριξη ζωής, 191 00:12:17,729 --> 00:12:19,645 μετά από τραυματισμούς που υπήρξαν διατηρήθηκε κατά τη διακοπή λειτουργίας 192 00:12:19,646 --> 00:12:21,076 της έδρας Companion αυτού του έθνους. 193 00:12:21,400 --> 00:12:22,224 Και στο Τελ Αβίβ 194 00:12:22,225 --> 00:12:24,308 ένα ερευνητικό νοσοκομείο Taelon έπρεπε να εκκενωθεί 195 00:12:24,309 --> 00:12:25,805 όταν απέτυχαν και τα συστήματά τους. 196 00:12:26,100 --> 00:12:28,779 Οι αρχές φοβούνται τώρα ότι όλα ανθρώπινες εγκαταστάσεις που διασυνδέονται 197 00:12:28,780 --> 00:12:31,681 με τα συστήματα Companion είναι στο κίνδυνος μόλυνσης και διακοπής λειτουργίας. 198 00:12:32,000 --> 00:12:34,141 Αρχηγός των Ηνωμένων Εθνών Η Σόνια Αλόντες συνήλθε 199 00:12:34,142 --> 00:12:37,133 επείγουσα συνεδρίαση της Ασφάλειας Συμβούλιο για την αντιμετώπιση της κρίσης. 200 00:12:37,375 --> 00:12:39,002 Και ο Αμερικανός Πρόεδρος Daniel Thompson 201 00:12:39,003 --> 00:12:41,230 αναμένεται να απευθυνθεί το έθνος αργότερα μέσα στην ημέρα. 202 00:12:41,800 --> 00:12:43,969 Φύγε! Πάω! Δεν υπάρχει χρόνος! 203 00:12:44,050 --> 00:12:45,235 Δεν θα το κάνω αυτό. 204 00:13:27,100 --> 00:13:28,588 Πρέπει να φύγουμε από αυτό το κτίριο. 205 00:13:28,720 --> 00:13:32,605 Όχι. Ο ιός εξαπλώνεται σε Συστήματα Taelon σε όλο τον κόσμο. 206 00:13:33,200 --> 00:13:34,705 Ξεκίνησε σε αυτό το κτίριο. 207 00:13:35,200 --> 00:13:36,379 Οι απαντήσεις μας είναι εδώ. 208 00:13:36,400 --> 00:13:37,816 Η ανησυχία μου είναι για τον Da'an, Boone. 209 00:13:38,300 --> 00:13:40,245 Δεν μπορώ να βοηθήσω τον Da'an αν Είμαι παγιδευμένος εδώ μέσα. 210 00:13:56,200 --> 00:13:57,713 Τώρα θα ήταν η ώρα να φύγω. 211 00:14:16,200 --> 00:14:18,579 Έχετε ανάγκη άμεση ιατρική φροντίδα. 212 00:14:19,800 --> 00:14:22,040 Και πρέπει να επιστρέψετε στο Σύνοδος να βοηθήσει στην κρίση. 213 00:14:22,101 --> 00:14:23,693 Μπορείτε να μου στείλετε βοήθεια. 214 00:14:24,200 --> 00:14:26,969 Γνωρίζετε όσο εγώ ότι αν Σε αφήνω τώρα, θα πεθάνεις. 215 00:14:28,100 --> 00:14:30,135 Και πρέπει να καταλάβεις ότι δεν θα το κάνω αυτό. 216 00:14:31,600 --> 00:14:33,831 Ωστόσο, επιμένεις να το προτείνεις. Γιατί; 217 00:14:34,800 --> 00:14:37,177 Είσαι πολύ εκτεθειμένος εδώ έξω. Είναι καθήκον μου να σε προστατεύσω. 218 00:14:37,600 --> 00:14:40,934 Δεν θα ενεργούσες ακριβώς όπως εγώ, αν αντιστρεφόταν η κατάσταση; 219 00:14:41,200 --> 00:14:42,376 Ναι, θα το έκανα. 220 00:14:44,900 --> 00:14:46,045 Όπως κάθε άλλος στρατιώτης. 221 00:14:47,900 --> 00:14:49,185 Όπως θα έκαναν όλοι οι Taelons. 222 00:14:56,700 --> 00:15:00,510 Χρειαζόσασταν υποστήριξη για εσάς πλευρά, για να επιβραδύνει την εσωτερική αιμορραγία. 223 00:15:08,100 --> 00:15:10,532 Το κτίριο διαβάζει εμείς ως εξωγήινοι, σαν ιός! 224 00:15:11,500 --> 00:15:13,149 Τι ειρωνικό που είμαστε οι εξωγήινοι. 225 00:15:14,200 --> 00:15:14,939 Agent Lassiter. 226 00:15:15,300 --> 00:15:16,471 Έχετε εντοπίσει το Da'an; 227 00:15:16,777 --> 00:15:17,520 Όχι κύριε. 228 00:15:19,800 --> 00:15:21,157 Θα προσπαθήσω για τη νότια έξοδο. 229 00:15:21,200 --> 00:15:23,690 Αυτό το μέρος της εγκατάστασης είναι πιο μακριά από τον κεντρικό επεξεργαστή. 230 00:15:24,100 --> 00:15:26,309 Οι επιπτώσεις της ενέργειας Η απελευθέρωση μπορεί να είναι η πιο ελαφριά εκεί. 231 00:15:26,344 --> 00:15:27,721 Πρέπει να επιτεθούμε στον ιό εδώ. 232 00:15:28,050 --> 00:15:29,400 Η καλύτερη ευκαιρία μας είναι να το παλέψουμε μαζί. 233 00:15:29,450 --> 00:15:31,042 Δεν ξέρεις καν πώς να το παλέψεις, Μπουν! 234 00:15:31,500 --> 00:15:33,103 Η μόνη μας ελπίδα είναι να φτάσουμε στο Da'an. 235 00:15:33,138 --> 00:15:35,543 Δεν ξέρουμε καν αν Ο Νταάν είναι ακόμα ζωντανός! 236 00:15:40,750 --> 00:15:43,229 Έχω μαζέψει καύσιμα και τρόφιμα. 237 00:15:43,700 --> 00:15:44,704 Ήσουν αρκετά απασχολημένος. 238 00:15:45,675 --> 00:15:49,245 Είναι επιτακτική ανάγκη να προχωρήσουμε τον προορισμό μας το συντομότερο δυνατό. 239 00:15:49,800 --> 00:15:50,857 Πιστέψτε με, το ξέρω. 240 00:15:57,400 --> 00:15:58,827 Πού έμαθες να το κάνεις αυτό; 241 00:15:59,600 --> 00:16:01,138 Από το υλικό αναφοράς σας. 242 00:16:05,900 --> 00:16:06,995 Ξέρω μια μικρή σύντομη διαδρομή. 243 00:16:20,950 --> 00:16:21,729 Το έχω. 244 00:16:22,400 --> 00:16:24,663 Είναι σήμα χαμηλής στάθμης, αλλά σίγουρα είναι αυτή. 245 00:16:25,750 --> 00:16:29,538 Είναι στα Απαλάχια, περίπου 133 χλμ νοτιοδυτικά από Monksville. 246 00:16:29,650 --> 00:16:30,826 Πώς είναι η τοπογραφία; 247 00:16:31,550 --> 00:16:33,014 - Είναι πολύ δασώδης. - Φτου! 248 00:16:33,351 --> 00:16:34,695 Δύσκολο να βάλεις ελικόπτερο εκεί μέσα. 249 00:16:34,900 --> 00:16:37,846 Θα πρέπει να καθίσετε εδώ και περπατήστε στην τοποθεσία. 250 00:16:38,250 --> 00:16:40,221 Μπορείτε όμως να προσδιορίσετε αν επέζησε από τη συντριβή; 251 00:16:40,250 --> 00:16:42,243 Φοβάμαι ότι όχι. Το σήμα δεν κινείται. 252 00:16:43,050 --> 00:16:44,515 Εντάξει, καπετάνιε. Ξέρεις τις παραγγελίες σου. 253 00:16:45,001 --> 00:16:45,730 Μετακομίζω! 254 00:16:51,850 --> 00:16:53,211 Έχετε φωτιά στον πλανήτη σας; 255 00:16:54,150 --> 00:16:54,892 Ναι, το κάνουμε. 256 00:16:57,600 --> 00:17:00,465 Αν και, σε αντίθεση με εσάς, δεν το κάνουμε χρησιμοποιήστε το για την παρασκευή φαγητού. 257 00:17:01,050 --> 00:17:01,948 Μόνο για ζέστη; 258 00:17:03,850 --> 00:17:05,484 Έχουμε πιο εξελιγμένες μεθόδους 259 00:17:05,927 --> 00:17:08,486 για τη δημιουργία θερμοκρασιών απαιτείται για την άνεσή μας. 260 00:17:09,850 --> 00:17:12,471 Χρησιμοποιούμε τη φωτιά μόνο για την αισθητική απόλαυση. 261 00:17:14,450 --> 00:17:16,087 Αυτός είναι ο καλύτερος λόγος για να ανάψεις φωτιά. 262 00:17:18,150 --> 00:17:20,291 Έχω σπουδάσει τη μητρική λαούς αυτής της γης. 263 00:17:21,850 --> 00:17:25,662 Χρησιμοποιούσαν βότανα και μούρα για να θεραπεύουν τους αρρώστους και τους τραυματίες τους. 264 00:17:27,250 --> 00:17:28,895 Το ίδιο προσπάθησα να κάνω. 265 00:17:40,100 --> 00:17:40,856 Σας ευχαριστώ. 266 00:17:52,800 --> 00:17:53,920 Δεν είναι κακό. 267 00:18:03,600 --> 00:18:04,487 Μαντεύω! 268 00:18:07,900 --> 00:18:08,675 Ανεβάστε το. 269 00:18:08,750 --> 00:18:11,597 Σας διαβεβαιώνω τη διοίκηση μου κάνει ό,τι περνάει από το χέρι του 270 00:18:11,598 --> 00:18:12,633 για να προστατεύσουμε τους πολίτες μας. 271 00:18:13,150 --> 00:18:15,571 Εν απουσία μας Αμερικανός σύντροφος Da'an, 272 00:18:15,600 --> 00:18:19,656 συνεργαζόμαστε στενά με την Taelon εκπρόσωπος στα Ηνωμένα Έθνη Zo'or 273 00:18:19,700 --> 00:18:22,939 για να επαναφέρετε το σύστημα Companion στην ασφάλεια και την κατάσταση λειτουργίας. 274 00:18:23,300 --> 00:18:26,511 Συνεργάζομαι με άλλους παγκόσμιους ηγέτες στην έκδοση έκκλησης για ηρεμία. 275 00:18:27,000 --> 00:18:29,497 Θεού, θα το λύσουμε αυτή η κατάσταση γρήγορα 276 00:18:29,498 --> 00:18:31,867 και αποτελεσματικά με το βοήθεια των Συντρόφων. 277 00:18:31,967 --> 00:18:32,699 Σίγαση. 278 00:18:32,700 --> 00:18:35,195 Αυτή είναι η συμβουλή του; Μείνετε ήρεμοι; 279 00:18:35,750 --> 00:18:36,506 Μαντεύω. 280 00:18:36,541 --> 00:18:38,623 Δεν έχει ιδέα τι έχει! 281 00:18:38,900 --> 00:18:41,800 Οι ερευνητικές εγκαταστάσεις Taelon θα είναι το επόμενο που θα εκραγεί 282 00:18:41,820 --> 00:18:45,240 και ορισμένα συστήματα είναι άμεσα συνδεδεμένο στο δορυφορικό μας δίκτυο! 283 00:18:45,700 --> 00:18:47,535 Ξέρετε για τι πράγμα μιλάω, Doors! 284 00:18:47,900 --> 00:18:49,925 Συστήματα καθοδήγησης όπλων! 285 00:18:50,101 --> 00:18:53,863 Augur, αυτό δεν βοηθά. Πρέπει να διατηρήσεις την εστίασή σου! 286 00:18:53,898 --> 00:18:54,825 Η εστίασή μου;! 287 00:18:54,850 --> 00:18:56,339 Ναι, η εστίασή σας! 288 00:18:56,374 --> 00:19:00,037 Οι άνθρωποι θα πεθάνουν εδώ. Είναι μόνο θέμα χρόνου, Τζόναθαν. 289 00:19:00,050 --> 00:19:01,525 Και είμαι ο υπεύθυνος! 290 00:19:02,500 --> 00:19:05,009 Δείξε μου πώς είσαι προσπαθώντας να σταματήσει τον ιό. 291 00:19:05,350 --> 00:19:07,927 Δεν καταλαβαίνεις τι σου λεω 292 00:19:08,700 --> 00:19:11,690 Δεν μπορώ να το σταματήσω! έχω δοκιμάσει. 293 00:19:13,400 --> 00:19:14,339 Δείξε μου. 294 00:19:32,000 --> 00:19:32,775 Τι συμβαίνει; 295 00:19:34,800 --> 00:19:38,106 Η Κοινότητα του Ταελόν με απλώνει. 296 00:19:38,900 --> 00:19:40,942 Δεν έχω νιώσει ποτέ τους παρουσία τόσο έντονη, 297 00:19:41,900 --> 00:19:44,679 παρόλα αυτά, έχει τόσο αφαιρεθεί από αυτά. 298 00:19:45,300 --> 00:19:47,365 Μπορείτε να νιώσετε τους παρουσία σε ψυχικό επίπεδο; 299 00:19:47,700 --> 00:19:51,354 Είμαστε όλοι παρόντες για τον καθένα άλλα σε πολλά επίπεδα. 300 00:19:52,100 --> 00:19:54,197 Δεν είμαστε ποτέ μόνοι στις σκέψεις μας. 301 00:19:56,700 --> 00:19:57,869 Είμαστε τόσο διαφορετικοί. 302 00:20:01,100 --> 00:20:02,185 Για πολλούς από εμάς, 303 00:20:02,703 --> 00:20:05,209 δραπετεύοντας στη μοναξιά των σκέψεών μας είναι 304 00:20:06,000 --> 00:20:07,572 ο πιο πολύτιμος χρόνος μας. 305 00:20:08,300 --> 00:20:10,137 Ο καθένας μας θα μπορούσε να αποκοπεί 306 00:20:10,338 --> 00:20:12,719 από τις κοινές σκέψεις αν το επιλέξαμε, 307 00:20:14,000 --> 00:20:15,068 αλλά κανείς μας δεν το κάνει. 308 00:20:15,950 --> 00:20:17,783 Φοβάσαι να αντιμετωπίσεις μόνο οι δικές σου σκέψεις; 309 00:20:18,250 --> 00:20:19,307 Υποθέτω ότι είμαστε. 310 00:20:27,500 --> 00:20:29,097 Μια ομάδα διάσωσης είναι καθ' οδόν. 311 00:20:30,200 --> 00:20:31,537 Πρέπει να στείλουμε ένα σήμα. 312 00:20:33,400 --> 00:20:35,577 Ε, δεν το νομίζω θα ήταν σοφό, Νταάν. 313 00:20:37,400 --> 00:20:38,741 Πρώτα πρέπει να δούμε ποιοι είναι. 314 00:20:39,800 --> 00:20:42,133 Πώς θα έκαναν οι εχθροί μας ξέρετε πού να μας εντοπίσετε; 315 00:20:43,700 --> 00:20:46,939 Δεν λέω ότι είναι δικά μας εχθρούς, αλλά στην παρούσα κατάστασή μας, 316 00:20:47,630 --> 00:20:48,803 θα ήμασταν πολύ ευάλωτοι. 317 00:21:07,800 --> 00:21:09,404 Έλαβα το σήμα εντοπισμού του Capt. Marquette. 318 00:21:10,300 --> 00:21:11,010 Τώρα θυμήσου, 319 00:21:11,433 --> 00:21:13,109 θα πρέπει να συμπεριφέρεται σαν προστατεύει τον Νταάν. 320 00:21:13,150 --> 00:21:15,095 Πρέπει να απαντήσουμε σαν να είναι ο εχθρός. 321 00:21:15,900 --> 00:21:16,746 Τι γίνεται με τον εξωγήινο; 322 00:21:17,300 --> 00:21:18,657 Ο Capt. Marquette είναι η προτεραιότητά μας. 323 00:21:19,400 --> 00:21:20,877 Κάνε ό,τι χρειάζεται για να την προστατέψεις. 324 00:21:25,300 --> 00:21:26,307 Εξαπλώνεται ο ιός; 325 00:21:26,520 --> 00:21:30,677 Ναι, κύριε. Μόλις πληροφορηθήκαμε ότι η Λισαβόνα και η Σιγκαπούρη είναι οι πιο πρόσφατες που μολύνθηκαν. 326 00:21:31,100 --> 00:21:34,185 46 Companion έδρα κόσμο έχουν επίσης υποστεί ζημιές. 327 00:21:34,400 --> 00:21:35,369 Υπάρχουν θύματα; 328 00:21:35,620 --> 00:21:37,429 Αρκετοί τραυματίες, κανένας θάνατος. 329 00:21:37,500 --> 00:21:40,622 Οι περισσότεροι από τους χώρους εκκενώθηκαν εν αναμονή της μόλυνσης. 330 00:21:41,300 --> 00:21:42,835 Υπάρχει ένα άλλο πρόβλημα όμως, κύριε. 331 00:21:43,100 --> 00:21:43,801 Πάω. 332 00:21:44,000 --> 00:21:47,100 Όπως γνωρίζετε πολλοί από τον Σύντροφο τα κεντρικά γραφεία στεγάζονται σε συγκροτήματα 333 00:21:47,101 --> 00:21:49,996 όπου μοιράζονται ανθρώπινες εγκαταστάσεις τεχνολογία με τους Companions. 334 00:21:50,110 --> 00:21:51,900 Επηρεάζεται το ανθρώπινο σύστημα; 335 00:21:52,200 --> 00:21:55,030 Στο Santiago Companion τα κεντρικά γραφεία γειτνιάζουν με το αεροδρόμιο. 336 00:21:55,500 --> 00:21:59,253 Ο έλεγχος εναέριας κυκλοφορίας έπεσε και είχαμε 3 παραλίγο να χάσει πριν κλείσει το αεροδρόμιο. 337 00:21:59,530 --> 00:22:00,428 Κράτα με ενήμερο. 338 00:22:06,400 --> 00:22:08,915 Τα συστήματα Taelon είναι σαν ζωντανοί οργανισμοί. 339 00:22:09,200 --> 00:22:11,225 Προκαλούν τη μετάλλαξη του ιού, 340 00:22:11,301 --> 00:22:13,621 φτιάχνοντας οποιοδήποτε από τον πάγκο μας ιοί εντελώς αναποτελεσματικοί. 341 00:22:14,000 --> 00:22:15,285 Δουλεύω τυφλά εδώ! 342 00:22:15,700 --> 00:22:17,537 Προσπαθήστε να δείτε το πρόβλημα διαφορετικά. 343 00:22:18,100 --> 00:22:20,202 Εάν δεν μπορείτε να ενεργοποιήσετε τα δικά σας αντίμετρα, 344 00:22:20,401 --> 00:22:23,833 θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε το Taelon χτίζεται για να καταπολεμήσει τον ιό. 345 00:22:23,868 --> 00:22:24,611 Πως; 346 00:22:24,801 --> 00:22:27,833 Πως; Αυτό θα μου πεις. 347 00:22:28,550 --> 00:22:31,125 Θέλω να πω, το κτίριο πρέπει έχει τα δικά του αμυντικά συστήματα. 348 00:22:31,300 --> 00:22:34,225 Το κάνει, το σχεδίασα ιού για να τους παρακάμψει. 349 00:22:36,400 --> 00:22:37,153 Όμως... 350 00:22:37,800 --> 00:22:38,881 είναι δυνατό. 351 00:22:40,000 --> 00:22:42,219 Αν μπορούσα να επαναδρομολογήσω τις ενεργειακές ροές, 352 00:22:42,730 --> 00:22:43,636 ίσως 353 00:22:44,500 --> 00:22:46,253 θα εξαγνίσουν τον ιό. 354 00:22:46,500 --> 00:22:47,782 Καλός! Πάρτε το. 355 00:22:48,334 --> 00:22:50,397 Και όπως είπε ο πολιτικός, 356 00:22:50,807 --> 00:22:51,719 μείνε ήρεμος. 357 00:23:08,913 --> 00:23:10,320 Αυτή η φωτιά δεν ήταν έξω για 20 λεπτά. 358 00:23:11,100 --> 00:23:12,037 Δεν μπορεί να είναι τόσο μακριά. 359 00:23:16,040 --> 00:23:16,893 Τα καλά νέα είναι, 360 00:23:17,900 --> 00:23:18,987 Η Μαρκέτ είναι ακόμα ζωντανή. 361 00:23:22,400 --> 00:23:25,137 Είναι 300 μέτρα νοτιοδυτικά. 362 00:23:25,200 --> 00:23:26,043 Κράτα τα όπλα ψηλά. 363 00:23:34,300 --> 00:23:35,873 Πίσω, πίσω, εκεί. 364 00:23:36,200 --> 00:23:37,025 - Μπουν! - Ναι; 365 00:23:37,027 --> 00:23:37,887 Είσαι καλά; 366 00:23:37,900 --> 00:23:38,929 Που είσαι με αυτό το πράγμα; 367 00:23:39,500 --> 00:23:41,159 Λοιπόν, η Doors πρότεινε μια νέα προσέγγιση. 368 00:23:41,400 --> 00:23:42,447 Νομίζω ότι θα μπορούσε να λειτουργήσει. 369 00:23:42,550 --> 00:23:44,605 Αλλά πρέπει ακόμα να αποκτήσετε μέχρι τον κεντρικό επεξεργαστή. 370 00:23:45,900 --> 00:23:47,389 Θα σας ενημερώσω όταν φτάσω εκεί. 371 00:23:49,300 --> 00:23:50,011 Τι συνέβη; 372 00:23:50,900 --> 00:23:52,314 Η νότια έξοδος ήταν πλήρως σφραγισμένη. 373 00:23:52,700 --> 00:23:54,172 Πρέπει να κατέβουμε τον κεντρικό επεξεργαστή. 374 00:23:54,350 --> 00:23:55,052 Γιατί; 375 00:23:55,301 --> 00:23:57,807 Νομίζω ότι πρέπει να πατήσουμε στους ελέγχους συστημάτων. 376 00:23:57,920 --> 00:23:59,749 Μπορεί να είναι το μόνο μέρος να επιτεθεί στον ιό. 377 00:24:02,000 --> 00:24:03,370 Δεν τα ξέρεις αυτά τα συστήματα, Μπουν. 378 00:24:03,500 --> 00:24:04,825 Ξέρεις αυτό το κτίριο καλύτερα από εμένα. 379 00:24:04,901 --> 00:24:07,545 Ποιος είναι ο καλύτερος τρόπος για να κατέβω στον κεντρικό επεξεργαστή σε ένα κομμάτι; 380 00:24:08,800 --> 00:24:11,075 Η πιο άμεση διαδρομή είναι μέσω των αρτηριακών αγωγών, 381 00:24:11,125 --> 00:24:12,592 και δεν σχεδιάστηκαν για τους ανθρώπους, Boone. 382 00:24:12,900 --> 00:24:13,679 Πώς μπορώ να μπω; 383 00:24:16,700 --> 00:24:20,461 Το πλησιέστερο σημείο πρόσβασης βρίσκεται στο είσοδος στους χώρους διαμονής του Da'an. 384 00:24:27,700 --> 00:24:29,017 Αναγνωρίζετε αυτούς τους άνδρες; 385 00:24:31,800 --> 00:24:32,987 Αυτοί οι άνδρες είναι η Liberation. 386 00:24:34,600 --> 00:24:36,845 Πρέπει να συνεχίσεις χωρίς εμένα. Δεν μπορούμε να διακινδυνεύσουμε τη σύλληψή σας. 387 00:24:37,550 --> 00:24:38,355 Ή το δικό σου. 388 00:24:40,200 --> 00:24:41,265 Πρέπει να προχωρήσουμε. 389 00:24:49,500 --> 00:24:50,298 Στο σήμα μου. 390 00:24:54,300 --> 00:24:55,064 Τώρα! 391 00:25:00,599 --> 00:25:01,621 Sandoval! 392 00:25:02,200 --> 00:25:03,069 Πήγαινε, πήγαινε! 393 00:25:03,300 --> 00:25:04,000 Ω, έλα! 394 00:25:04,200 --> 00:25:04,900 Πάω! 395 00:25:07,500 --> 00:25:08,701 Σταμάτα, σταμάτα. Εδώ ακριβώς. 396 00:25:15,000 --> 00:25:15,700 Πάμε. 397 00:25:25,800 --> 00:25:26,511 Από εδώ. 398 00:26:06,000 --> 00:26:07,865 Είναι εντάξει, είναι εντάξει. Ας συνεχίσουμε να κινούμαστε. 399 00:26:08,300 --> 00:26:09,430 Είμαστε σχεδόν στο τον κεντρικό επεξεργαστή. 400 00:26:23,800 --> 00:26:24,500 Ερχομαι. 401 00:26:38,000 --> 00:26:39,479 Ας κινηθούμε. Ερχομαι! Ερχομαι! 402 00:26:40,323 --> 00:26:41,064 Ερχομαι! 403 00:26:57,500 --> 00:26:58,896 Το σύστημα αυτοκαθαρίζεται. 404 00:26:59,600 --> 00:27:02,095 Το σημείο πρόσβασης του επεξεργαστή είναι μόλις ενεργοποιημένο την άλλη πλευρά αυτής της διασταύρωσης. 405 00:27:12,500 --> 00:27:13,204 Ερχομαι! 406 00:27:22,300 --> 00:27:23,000 Αυτό είναι. 407 00:27:25,250 --> 00:27:26,018 Βήμα πίσω! 408 00:27:35,800 --> 00:27:38,291 Η διακοπή λειτουργίας έχει επηρεάσει την τροφοδοσία πλέγμα σε πόλεις σε όλη την Ασία. 409 00:27:38,500 --> 00:27:40,661 Κουάλα Λουμπούρ και Ταϊβάν έχουν υποστεί μπλακ άουτ 410 00:27:40,662 --> 00:27:42,177 αφήνοντας εκατομμύρια άνθρωποι χωρίς εξουσία. 411 00:27:42,351 --> 00:27:43,841 Στο Λονδίνο, τη Νέα Υόρκη και το Τόκιο 412 00:27:43,842 --> 00:27:46,485 τα χρηματιστήρια έχουν ανέστειλε τις συναλλαγές για 48 ώρες 413 00:27:46,500 --> 00:27:49,187 με την ελπίδα περιορισμού της οικονομικής ζημιά της κρίσης Taelon. 414 00:28:02,000 --> 00:28:02,770 Sandoval. 415 00:28:03,296 --> 00:28:04,069 Sandoval! 416 00:28:05,116 --> 00:28:05,864 Sandoval. 417 00:28:41,900 --> 00:28:42,985 Πρέπει να το δοκιμάσουμε. 418 00:28:58,000 --> 00:28:58,939 Μπορείτε να συνεχίσετε; 419 00:28:59,200 --> 00:29:00,293 Αυτό δεν θα είναι θέμα. 420 00:29:15,800 --> 00:29:17,066 Φτάσατε στον κεντρικό επεξεργαστή; 421 00:29:17,600 --> 00:29:18,547 Ναι, τι έχεις; 422 00:29:19,100 --> 00:29:22,062 Λοιπόν, όπως όλοι οι ζωντανοί οργανισμοί, το κτίριο έχει λειτουργία καθαρισμού. 423 00:29:22,500 --> 00:29:24,861 Στέλνει τεράστιες αυξήσεις ενέργεια μέσω των αγωγών. 424 00:29:25,400 --> 00:29:26,905 Το πρόγραμμά μου καλύπτει τον ιό 425 00:29:27,202 --> 00:29:28,939 οπότε ο επεξεργαστής δεν το κάνει να ξέρεις που είναι κρυμμένο. 426 00:29:29,600 --> 00:29:31,927 Τώρα, αν βομβαρδίσουμε τον ιό με μια από τις εξάρσεις ενέργειας, 427 00:29:31,928 --> 00:29:33,052 θα πρέπει να το απενεργοποιήσει. 428 00:29:33,400 --> 00:29:34,129 Μεγάλος. Πως; 429 00:29:34,999 --> 00:29:35,707 Καλά. 430 00:29:36,100 --> 00:29:37,329 Όμως, θα χρειαστεί να το κάνετε χειροκίνητα. 431 00:29:37,900 --> 00:29:40,456 Οι ενεργειακές υπερτάσεις προέρχονται στο σύστημα ασφαλείας 432 00:29:40,501 --> 00:29:43,531 και ο ιός βρίσκεται σε το σύστημα επικοινωνιών. 433 00:29:43,600 --> 00:29:47,433 Λοιπόν, λες αν το συνδέσω σύστημα ασφαλείας στο σύστημα επικοινωνίας, 434 00:29:48,001 --> 00:29:50,426 ο επεξεργαστής θα πρέπει να αναγνωρίσει τον ιό και να τον βομβαρδίσω; 435 00:29:52,900 --> 00:29:54,233 Έλα, τελειώνει ο χρόνος εδώ. 436 00:29:55,400 --> 00:29:59,265 Σχεδίασα τον ιό για να μετακομίσω άλλα συστήματα εάν απειλούνταν. 437 00:29:59,900 --> 00:30:00,951 Λοιπόν, θα τους βομβαρδίσω όλους. 438 00:30:00,986 --> 00:30:01,701 Όχι, όχι. 439 00:30:02,400 --> 00:30:06,050 Εάν στείλετε έναν ενεργειακό παλμό σε ένα σύστημα που δεν περιέχει τον ιό, 440 00:30:06,100 --> 00:30:08,059 ο μηχανισμός που είναι ασφαλής έναντι αστοχίας θα ενεργοποιηθεί. 441 00:30:09,800 --> 00:30:10,790 Τι θα γίνει τότε; 442 00:30:11,200 --> 00:30:12,453 Λοιπόν, ας πούμε, Μπουν, 443 00:30:12,454 --> 00:30:14,701 που δεν θα χρειαστεί να συμβουλευτείτε εγώ στην γκαρνταρόμπα σου πια. 444 00:30:15,300 --> 00:30:17,407 Ευχαριστώ, βοήθησες πολύ! 445 00:30:18,500 --> 00:30:19,255 Ποιος ήταν αυτός; 446 00:30:20,200 --> 00:30:20,950 Lassiter. 447 00:30:21,001 --> 00:30:22,142 Ακόμα δεν υπάρχουν λόγια για τον Da'an. 448 00:30:25,100 --> 00:30:26,237 Φροντίστε τα τραύματά της. 449 00:30:28,300 --> 00:30:30,887 Ο καπτ. Μαρκέτ έχει ανάγκη άμεσης προσοχής. 450 00:30:31,600 --> 00:30:32,998 Η ευημερία μου είναι δευτερεύουσα. 451 00:30:33,800 --> 00:30:35,793 Παρακαλώ, συνοδέψτε την έξω αυτού του περιβάλλοντος. 452 00:30:36,100 --> 00:30:38,477 Είμαστε εκπαιδευμένοι γιατροί. Αυτή θα να λάβει τη φροντίδα που χρειάζεται. 453 00:30:39,100 --> 00:30:40,491 Και τα σχέδιά σου για μένα; 454 00:30:44,200 --> 00:30:45,938 Δεν είμαστε στην επιχείρηση της δημιουργίας μαρτύρων. 455 00:30:46,500 --> 00:30:48,630 - Τότε γιατί είσαι εδώ; - Όχι, θα κάνω τις ερωτήσεις! 456 00:30:48,665 --> 00:30:49,570 Γιατί είσαι εδώ; 457 00:30:51,100 --> 00:30:54,487 Έχουμε εξηγήσει το σκοπό μας στον πλανήτη σου πολλές φορές. 458 00:30:54,550 --> 00:30:57,087 Όχι. Το μόνο που κάνατε είναι ψέματα από τότε την ημέρα που έφτασες στη Γη! 459 00:31:00,700 --> 00:31:02,204 Δεν έχω πει ψέματα. 460 00:31:03,200 --> 00:31:05,450 Το αρνείσαι ότι είσαι εμφύτευση σε ανθρώπους με CVI; 461 00:31:05,500 --> 00:31:08,283 Όχι. Δεν κάνω καμία τέτοια άρνηση. 462 00:31:09,600 --> 00:31:10,365 Αλλά 463 00:31:11,001 --> 00:31:12,351 θα αναγνωρίσω 464 00:31:12,652 --> 00:31:16,045 ότι υπάρχουν ιατρικά διαδικασίες που αναλαμβάνουμε 465 00:31:16,100 --> 00:31:18,864 που μπορεί κάποιοι άνθρωποι βρίσκουν απαράδεκτο. 466 00:31:19,700 --> 00:31:21,325 Και πάλι θα σε ρωτήσω γιατί; 467 00:31:24,200 --> 00:31:25,923 Πραγματικά δεν πιστεύω 468 00:31:26,179 --> 00:31:29,177 ότι είναι στα καλύτερα συμφέρον της ανθρωπότητας, 469 00:31:29,400 --> 00:31:31,929 ή οι Taelons να σου αποκαλύψουν 470 00:31:32,386 --> 00:31:34,461 αυτό που δεν μπορείς να καταλάβεις. 471 00:31:34,600 --> 00:31:36,665 Ξέρεις ότι δεν θα το κάνουμε ποτέ αποδεχτείτε το ως απάντηση, 472 00:31:37,301 --> 00:31:38,631 και ούτε ο υπόλοιπος κόσμος. 473 00:31:39,000 --> 00:31:41,969 Ο υπόλοιπος κόσμος είναι χωρίς να κάνει τις ερωτήσεις. 474 00:31:56,100 --> 00:31:57,073 Τι σκοπεύετε να κάνετε; 475 00:31:57,400 --> 00:32:00,129 Αυτά τα μπουλόνια ενέργειας που παραλίγο να μας φρυγανίσει 476 00:32:01,300 --> 00:32:03,322 είναι η λειτουργία εκκαθάρισης του επεξεργαστή. 477 00:32:09,500 --> 00:32:11,054 Γιατί δεν σκότωσε τον ιό; 478 00:32:11,900 --> 00:32:13,987 - Δεν μπορεί να το βρει. - Μπορείς; 479 00:32:15,000 --> 00:32:16,059 Μπορώ σίγουρα να προσπαθήσω. 480 00:32:16,900 --> 00:32:21,402 Τα διαγνωστικά μου έδειξαν μια ανωμαλία είναι το σύστημα επικοινωνιών του λεωφορείου. 481 00:32:22,500 --> 00:32:25,597 Αυτός είναι ο καλύτερος υποψήφιος μου. 482 00:32:28,900 --> 00:32:31,523 Αυτοί οι ενεργειακοί παλμοί είναι έρχονται σε τακτά χρονικά διαστήματα. 483 00:32:33,400 --> 00:32:36,192 Πρέπει να τα ανακατευθύνουμε... 484 00:32:41,200 --> 00:32:42,895 σε αυτό το λιμάνι, 485 00:32:43,900 --> 00:32:47,408 Αλλά έχουμε μόνο χρόνο μεταξύ μας παλμούς για να γίνει η σύνδεση. 486 00:32:48,700 --> 00:32:49,907 Θα τραβήξουμε ταυτόχρονα 487 00:32:50,601 --> 00:32:51,563 και αλλάξτε τις θύρες. 488 00:32:53,200 --> 00:32:53,973 Εντάξει. 489 00:32:55,379 --> 00:32:57,663 Πήγαινε στο σήμα μου. Στα τρία. 490 00:33:01,500 --> 00:33:02,281 Ενας. 491 00:33:04,300 --> 00:33:05,100 Δυο. 492 00:33:10,100 --> 00:33:10,834 Τρία! 493 00:33:27,100 --> 00:33:28,277 Πρέπει να πάμε καλύτερα από αυτό. 494 00:33:29,200 --> 00:33:30,004 Ναι, έτσι νομίζω. 495 00:33:31,500 --> 00:33:32,468 Ας προσπαθήσουμε ξανά; 496 00:33:38,999 --> 00:33:39,700 Στα τρία. 497 00:33:41,900 --> 00:33:42,601 Ενας. 498 00:33:44,900 --> 00:33:45,603 Δυο. 499 00:33:48,100 --> 00:33:48,866 Τρία! 500 00:33:54,000 --> 00:33:54,703 Κατάλαβα! 501 00:34:00,800 --> 00:34:02,049 Η επαναδρομολόγηση ολοκληρώθηκε. 502 00:34:03,200 --> 00:34:06,456 Εάν όλα λειτουργούν, τα συστήματα θα λειτουργήσουν επιστρέψτε στη γραμμή μέσα σε λίγα λεπτά. 503 00:34:06,900 --> 00:34:07,700 Αν δεν λειτουργεί; 504 00:34:08,400 --> 00:34:09,857 Εσύ κι εγώ δεν θα χρειαστεί να ανησυχούμε γι' αυτό. 505 00:34:10,401 --> 00:34:11,166 Καλή δουλειά, Boone! 506 00:34:11,400 --> 00:34:13,833 Ο πανικός ευρείας κλίμακας έχει σαρώσει σε όλο τον κόσμο στο πέρασμα 507 00:34:13,834 --> 00:34:17,177 του τερματισμού Taelon που τώρα εξαπλώθηκε σε μια τεράστια γκάμα ανθρώπινων συστημάτων. 508 00:34:17,212 --> 00:34:20,000 Μόνο στη Μόσχα εκτιμά η αστυνομία ένα πλήθος πάνω από μισό εκατομμύριο 509 00:34:20,009 --> 00:34:23,648 οι πολίτες συγκλίνουν μαζικά στον Σύντροφό του αρχηγείο σε φόβο και σύγχυση. 510 00:34:23,800 --> 00:34:27,025 Και στην Ουάσιγκτον ο Πρόεδρος Thompson έκανε άλλη μια έκκληση για ηρεμία 511 00:34:27,026 --> 00:34:30,064 καθώς επισκέφτηκε ένα εργαστήριο ComTech όπου οι ερευνητές έχουν τραυματιστεί. 512 00:34:42,800 --> 00:34:43,570 Πώς είναι αυτή; 513 00:34:45,200 --> 00:34:46,020 Έχει χτυπήσει ψηλά. 514 00:34:51,300 --> 00:34:52,879 Ο Μπουν ολοκλήρωσε την αλλαγή δρομολόγησης. 515 00:34:54,300 --> 00:34:55,659 Δεν έχω αντίγραφο ασφαλείας. 516 00:34:56,700 --> 00:34:58,613 Και αν η αλλαγή δρομολόγησης δεν λειτουργεί; 517 00:35:00,900 --> 00:35:01,804 δεν ξερω... 518 00:35:14,800 --> 00:35:16,129 Το σύστημα δεν ανταποκρίνεται. 519 00:35:17,200 --> 00:35:20,439 Επίσης δεν δείχνει σημάδια επίθεση στο κτίριο. 520 00:35:39,200 --> 00:35:40,286 Δεν δούλεψα! 521 00:35:41,700 --> 00:35:45,848 Νιώθω μια μεγάλη τραγωδία πρόκειται να πέσει στη γη. 522 00:36:54,900 --> 00:36:55,638 Είναι απίστευτο! 523 00:36:56,000 --> 00:36:58,121 Το μέγεθος του Companion το πλοίο αψηφά την περιγραφή. 524 00:36:58,700 --> 00:37:01,772 Έρχονται αναφορές από κάθε πόλη. Λες και μπορεί να το δει όλος ο κόσμος. 525 00:37:02,100 --> 00:37:03,047 Και το μόνο που μπορώ να σκεφτώ είναι, 526 00:37:03,082 --> 00:37:04,313 ευχαριστώ τον Θεό που ήρθαν με ειρήνη. 527 00:37:04,600 --> 00:37:05,947 Ευχαριστώ τον Θεό για τους Συντρόφους. 528 00:37:17,100 --> 00:37:19,022 Αυτή είναι η δύναμη που έχουμε. 529 00:37:21,000 --> 00:37:25,048 Ωστόσο, το χρησιμοποιούμε μόνο για σώσει την ανθρωπότητα από την καταστροφή. 530 00:37:26,300 --> 00:37:27,047 Γιατί; 531 00:37:29,100 --> 00:37:33,316 Ίσως αυτό είναι ένα ερώτημα εσείς και οι συνάδελφοί σας 532 00:37:33,900 --> 00:37:35,336 πρέπει να επιδιώξει να απαντήσει. 533 00:37:47,500 --> 00:37:49,435 Στον καιρό μου στον πλανήτη σου, 534 00:37:50,600 --> 00:37:53,570 Δεν έχω ακόμη να μοιραστώ κάτι τέτοιο εγγύτητα με άνθρωπο, 535 00:37:54,700 --> 00:37:55,882 όπως έχω μαζί σου. 536 00:37:58,800 --> 00:37:59,914 Αυτό ισχύει και με τους δύο τρόπους. 537 00:38:03,300 --> 00:38:04,691 θα ήθελα για εμάς 538 00:38:06,100 --> 00:38:08,207 να φτάσει σε ένα νέο επίπεδο. 539 00:38:13,100 --> 00:38:13,888 Πως; 540 00:38:16,900 --> 00:38:18,334 Εμείς οι Taelons 541 00:38:19,100 --> 00:38:20,301 έχουν την ικανότητα 542 00:38:20,900 --> 00:38:23,217 να κατευθύνουμε όλη μας την ενέργεια 543 00:38:23,400 --> 00:38:26,003 σε ένα συγκεκριμένο σημείο του σώματός μας. 544 00:38:27,700 --> 00:38:29,509 Όλα όσα μας καθορίζουν 545 00:38:30,100 --> 00:38:32,667 περιλαμβάνεται σε αυτή την ενέργεια. 546 00:38:37,400 --> 00:38:38,127 Τα συναισθήματά σας; 547 00:38:40,800 --> 00:38:41,985 Τα συναισθήματά σας; 548 00:38:45,400 --> 00:38:46,240 Ναί. 549 00:38:51,400 --> 00:38:53,007 Τα χέρια μου είναι ο αγωγός. 550 00:38:55,600 --> 00:38:56,777 Ας αγγίξουμε. 551 00:39:55,000 --> 00:39:58,000 Υπότιτλος Axarion